フランチのコラム 13 ~ I Cesaroni ( チェザローニさん ) ~

皆様!
ただいま!!コラムに戻りました!!

今回はイタリアで凄く人気あるのドラマについて話したいと思います。
タイトルは「 I Cesaroni 」で、このCesaroniさんと言う面白い家族の物語です。
私ももう完全に日本に住んでいるから、このドラマの存在を知らなかったけれども、 姉から話を聞いて、この間シーゾン1のDVDセットをプレゼントとしてイタリアから送ってもらいました。

舞台はローマで、語り手は小さな子供です。初めにジューリオ ( Giulio )という男の人とルチア ( Lucia )という女の人の話があります。 二人は若い頃に付き合っていて、その後はお互いの道が別れたのですが、偶然再び出会って又お互いの事を好きだと再発見します。 その結果、結婚が決まって、お互いの家族が合体することになります。 ジューリオさんは妻を失って三人の息子がいて、ルチアは離婚して二人の娘がいます。
この時点で、面白いのはお互いの家族の出身です。ジューリオさんの家族は、ちなみにCesaroniさん(この名前がドラマのタイトル)、は ローマ生まれで、ルチアさんのは北イタリアのミラノから来ています。 まるで、正反対の世界の出会いです。ジューリオさんの家族は皆男でもちろんサッカーが大好きで、 ちょっと荒っぽくて割と大雑把ですね。ルチアさん達はもっと静かで上品な感じです。 その為、特に一番最初には、結構対立が生まれます。
新しくなった家族は七人になり、ローマの中心からそんなに離れていない大きくて素晴らしい一軒に住み始めます。
Cesaroniさんの家はBottiglieriaに近いです。Bottiglieriaと言うのはジューリオさんと彼のお兄さんが営業している居酒屋みたいな所です。
もちろん、新婚の夫婦とお互いの子供達以外には、Cesaroniの家に行ったり来たりしている他の登場人物もいます。
まず、ジューリオさんのお兄さん、チェザレさん ( Cesare )と言う人ですね。手に負えない気難し屋の独身です。
次は、ルチアさんのお母さん、ガブリエッラさん ( Gabriella )。彼女は孫たちの心を引きつける為にずっとチェザレさんと張り合っています。

後は、ジューリオさんとチェザレさんの親友のエッツィオさん ( Ezio )も居ます。 彼はCesaroniさんの家の隣に自動車修理工場を営業しているけど、実はあまり働いていません。 ほとんどの時間はBottiglieriaで過ごします。 エッツィオさんの奥さんはステファニアさん ( Stefania )でルチアさんのベストフレンドになります。 彼女たちは二人共住んでいる地区の学校の先生として勤めています。
ヴァルテルさん ( Walter )という若者はエッツィオさんとステファニアさんの息子で、 ジューリオさんの長男, マルコさん ( Marco ) の一番仲の良い友達です。
マルコさんは音楽が大好きな高校生で、自分の歌を作ってギーターを引きながら歌います。 I Cesaroniのオプニーングソングはマルコさんが歌っています。
マルコさん以外にジューリオさんには他の二人の息子がいます:ルーディさん ( Rudy )、 いたずらっ子、とミッモさんは ( Mimmo )家族の中では一番小さくて可愛いです。語り手は実はミッモさんです。
この男の子たちにルチアさんの娘も加わります。まず、エヴァさん ( Eva )、 頭がとても良くて美人、とアリーチェさん ( Alice ) 、とても賢いけど、一番最初は結構ルーディさんのいたずらの的になります。

このドラマが大成功しているのは、一般のイタリアの家族の日常的な問題をとても易しく正直に話していることが要因だと思います。 その為、多くのイタリア人はI Cesaroniの登場人物に共感します。 もちろん、ドラマなので、現実に比べたら皆さんの行動が強調されています。
今の時点では、シーゾン4を撮影する予定になっています。おそらく来年からイタリアのテレビで放送されます。

詳しく知りたい方へ、公式ウエッブサイトはこちらです:

『チェザローニさん』
『チェザローニさん』

主題曲も聞けます!
見たい方がいたら、こちらのYoutubeのリンクまで!




I CESARONI

Ciao a tutti!

rieccomi tornata fra le pagine virtuali di questo blog!!

Questa volta vorrei parlare di una serie televisiva che sta avendo molto successo in Italia.
E' un telefilm intitolato " i Cesaroni " e racconta le avventure di una famiglia un po' particolare.
Io stessa, vivendo in Giappone , ne ignoravo l' esistenza ma mia sorella me ne ha parlato e infine mi ha pure inviato in regalo il cofanetto con tutti i dvd della prima serie.

La storia e ambientata a Roma ed inizia parlando di un uomo, Giulio, e di una donna, Lucia, fidanzati in gioventu e che si ritrovano per caso, dopo tanti tanti anni, e si riscoprono innamorati decidendo cosi di sposarsi e di unire le loro due famiglie.
Giulio, vedovo con 3 figli maschi, Lucia, divorziata con 2 figlie femmine.
La nota interessante, a questo punto, e data in special modo dalla provenienza delle rispettive famiglie. Quella di Giulio, per l' appunto i Cesaroni ( dal cognome il titolo della serie ) , originaria di Roma, mentre Lucia e le ragazze provengono da Milano, due citta completamente diverse e due caratteri completamente diversi.
A questo proposito, i personaggi romani risulteranno sempre piu terra terra, un tantino piu rozzi e ignorantelli rispetto alla sofisticatezza e posatezza delle ragazze provenienti dal Nord. Insomma, due mondi totalmente opposti che si incontrano o, per meglio dire, soprattutto all' inizio, si scontrano.

La famiglia riunita contera 7 persone e si trovera a vivere in un' enorme casa non lontana dalla bottiglieria, una specie di osteria gestita da Giulio e suo fratello Cesare. Infatti, oltre ai novelli sposini e rispettivi figli, ci sono anche tutta una trafila di altri personaggi, imparentati o meno, che vanno avanti indietro per casa...

Uno di questi e quindi Cesare, fratello maggiore di Giulio e incorreggibile scapolo. Poi c' e la madre di Lucia, Gabriella , un po' in competizione con Cesare nel guadagnarsi le attenzioni dei nipoti.
Inoltre, gli amici storici, come Ezio, che sarebbe il gestore di un' officina situata proprio a fianco di casa Cesaroni ma che raramente, molto raramente vi lavora. Ezio e da sempre molto amico di entrambi gli uomini Cesaroni e insieme formano un trio inseparabile.
A seguire, c' e Stefania, moglie di Ezio, la quale diventera la migliore amica di Lucia e lavoreranno insieme nella scuola del quartiere.

Poi c' e Walter, figlio di Ezio e Stefania, che e invece il migliore amico di Marco, primogenito di casa Cesaroni.
Marco e un liceale appassionato di musica, compone e canta canzoni accompagnandole con la sua chitarra. La sigla e infatti cantanta dall' attore che lo interpreta.
Oltre a Marco, Giulio ha altri due figli maschi: Rudy, una peste incredibile, e Mimmo, il piu piccolo di casa e anche la voce narrante del telefilm stesso.
A questi ragazzi andranno ad aggiungersi le figlie di Lucia: Eva , ragazza molto bella e molto intelligente, e Alice , molto furba e che sara oggetto di non pochi scherzi da parte del suo coetaneo Rudy.

Questo telefilm sembra avere avuto un notevole successo per la semplicita e schiettezza con cui affronta tematiche e problemi comuni di tutti i giorni. E il pubblico si immedesima in questi personaggi anche se, ovviamente, trattandosi di televisione, spesso le reazioni ed i comportamenti degli stessi sono un poco enfatizzati.

Pare che attualmente sia in programma di girare una quarta serie che molto probabilmente andra in onda l'anno prossimo.

Per chiunque fosse interessato a saperne di piu, lascio il link del sito ufficiale, dove e possibile ascoltare anche la sigla:

http://www.icesaroni.it/

mentre per vederla, ecco un link di Youtube:

https://www.youtube.com/embed/ZFUN31IY5h0

Alla prossima!!

2009-06-10

ページのトップへ戻る